This? You know... when I was fighting over that game room.
Oh... is that scar from a knife?
Yeah.
I wonder what it's like being stabbed.
Have you ever stabbed anyone?
I'm no different from the rest.
What does it feel like? Stabbing?
Feels like shit.
You're not yourself when you do it.
Yeah. I can't imagine it.
That's why you shouldn't look into their eyes...
If you do,
it will haunt you for the rest of your life.
Nobody will understand...
I can't get it out of my mind.
Hey, who did you stab?
What's wrong with you today?
This is the bird's eye view of the apartment complex.
The total sales profit will be around 451.8 billion won
and the cost of land, construction, and selling...
All those will be replaced by beautiful apartments.
A shopping mall over there
and a subway line there.
Imagine the scale of money selling 1,500 units.
We'll get at least five hundred if everything works out well.
Five hundred units? I can't imagine it, boss.
It could be more.
But it won't be easy driving out the locals.
The landlords probably heard about the development by now.
They'll expect compensation.
There are some defrauders.
You think you can handle it?
Yes, I'll do it, boss.
Good.
If you help me dig those grounds,
I'll give you fifty units.
- Really, boss? - Of course.
I'm here because of you.
I'll make sure it happens.
Your scenario was good. Why didn't you do it sooner?
Pardon me?
What happened? I guess all those interviews paid off.
The characters seemed real and the story's good.
Oh, really?
Let's do it.
- What? - Let's get the actors together
and start tomorrow.
Thank you, sir. Thank you.
Her beautiful mind
mind
caressed my heart
Lady, sell it.
Shit, you're holding up our construction business.
Should we come by at night and bury her?
Boss, let's do that. I know a good mountain for digging.
Things will only get worse.
We'll pay you some extra.
How many times do I need to tell you. I can't sell it.
I lived here for 30 years and
it's all I've got for my sons.
So your second son is a senior in high school?
Excuse me?
Boss, we couldn't find the owners of the five houses.
They're probably hiding.
That 5 area,
I think the Serpents' got them.
I guess they want a part in this too.
The matter's serious if it's the Serpents though.
My boys will find those five landlords soon.
As long as we find one, the rest will come out easy.
Do it quietly. An all-out war isn't easy.
Yes, boss.
Your guest has arrived.
- Hey, Min-ho. Come here. - Hello, director KIM. Welcome.
Hi, nice to meet you.
I'm sorry to ask you to come when you must be so busy.
It's no problem.
I heard a lot about you from Byung-doo.
He seems very proud of you.
Really?
How's it coming along?
We'll go into shooting soon.
- First of all, congratulations. - Thank you.
And thanks for casting my daughter.
She's good for the role.
Plus, Byung-doo helped me so much, it's the least I could do.
It'd better be a big hit.
Thanks.
You can count on me, boss.
Make a blockbuster, Min-ho.
Fighting!
She runs away when I approach her
Looks away when I glance at her
Time keeps passing by while
I wonder if she knows how I feel
She swifts by me,
and though I try to ignore it
She flows me like the river She's a rainbow over my heart
I could run, I could fly
If you come into my heart
May I help you?
Do you know where Ms. KANG Hyun-joo is?
She didn't come to work today.
I'm a friend of hers. Could you give this to her for me?
She's sick,
so she's taking some days off.
Really?
Hyun-joo! Open the door. I said open the door!
Come out!
Open the door.
You'd better open the door or I'm gonna break in.
Hyun-joo!
Is she okay?
The doctor will be here soon.
Why didn't you call home if you were this sick?
I must say this is excellent although I made it.
I used to get beat to get the recipe right for this.
Try it.
Try just a bite then, for my sake.
Why are you crying? Eat so you can recover.
What the...
- I'm tired of waiting, Digger - Digger
- Tired of waiting, Digger - Digger
I'm so lonely tonight
This is expensive, you know. 100% natural honey...
Man, it's sweet!
It's sweet, ain't it?
There are lots of ants and digger bees in this mountain.
Won't it be nice to see happens for a few days?
Huh?
Where's are they?
Good afternoon, boss.
Did we get everything?
Things got complicated, boss.
Why?
I was just working on those five
and it seems Serpent's got the papers himself.
What? Serpent has them?
Fucking son of a bitch.
What shall we do, boss?
Kill them until they tell you where Serpent is.
Yes, boss.
Who are you?
Mr. KIM, it's not polite to mess with others’ business.
Who the fuck are you?
Your mother seemed ill.
Who are you?
And isn't it dangerous after dark
for a pretty girl like your sister?
Byung-doo, what's wrong?
What's going on?
Sun-ok, hurry up and pack. We're leaving right now.
- Mom says she's not going. - What's happening?
I'll explain later. Stay at uncle's place for a few days.
- Where's Byung-sik? - He hasn't come home in a couple of days.
That son of a bitch.
Hurry, what are you doing?
I'm not leaving my house.
What did you do this time?
It's not what you think. Just listen to me this once.
I can't deal with this anymore.
First it was cops,
now we have to hide from gangsters?
We can manage on our own, go hide by yourself.
Your bad example messed up Byung-sik as well.
Shit!
You think I come here because I want to?
Who's gonna take care of Byung-sik and Sun-ok?
Stop shouting at mom.
I won't ask you to take care of us,
so get out!
Okay, I'll leave, so do whatever you want.
Where are they, boss?
Call Jong-soo and tell him to send some boys over to my house.
Yes, boss.
We'll take care of them.
Yes, boss.
We'll bury them as soon as we find out where they are.
Okay, boss.
What did the boss say?
To finish everything tonight.
Okay.
Since they love land so much, we'll bury them.
We'll do what they did to our boys, when we find them.
Of course. Can't believe we're going through all this trouble for Axe.
He shouldn't have got caught by them.
Boss, won't we get something for rescuing all of them?
I'm sure we will as soon as the boss gets things settled.
You know, Axe is a fucking psycho.
Remember when we went to collect money from
Royal Billiards? Axe forgot to undig him afterwards.
Fuck!
Lighter, lighter.
When we went back the tide water had already
reached right below his eyes. He could've died.
Isn't he a dumb ass, boss?
It gets even better. When we got there,
he looking up at me with these sad pleading eyes.
I was kind of hesitating to kill him.
Then all of a sudden a stream of water shot out of nowhere.
You know what it was?
Eui-jung was pissing on him.
Isn't that something?
He must've been pissing in his pants himself.
I'm sure he was, boss.
All those Mok-po bitches are in the past, boss.
You lying bitch...
What the...
Stop the car!
Fuck!
Fucking, where's Serpent?
Motherfucker!
Stay still, bitch.
Hurry, get him in the car.
This is Serpent's and
these are the rest of the landlords'.
The land is open for construction now.
Good job. You're ruthless.
What about the Serpents? They're resolved for good?
Of course, boss.
After the authorization, we're set for good.
Don't forget about my share, boss.
Of course, you'll get your share.
- Cut! - It's a cut.
Everybody, gather here. What's up with your jump?
It's very different from real life.
I know, boss.
- Hold on. - Practice!
Everything nice and all, but actions seem too sophisticated
Can't we get it a bit more realistic?
Realistic? How?
Maybe you can take out that jumping round kick.
You said it was okay on the first round.
You should've said it earlier then.
Now we have to change the whole routine.
This just isn't the type of action I was thinking of...
OK then, no jumping round kick.
What else?
I don't know what you want so tell me specifically.
- Min-ho. - Yeah.
He's the martial arts choreographer?
Yeah, why?
Hi, I was just watching.
I'm sorry to butt in,
but the fight doesn't seem real.
Yes.
Min-ho. Real gangsters don't fight like this.
Yeah.
Hey, Jong-soo! Come over here.
Yeah!
- Hurry up. - Yes, boss.
Stand right here.
You see, a punch should always fly low.
Keep it low and give it a sting at the end.
Like this.
This is how you do it.
I'm fine but the crew seems to feel a bit uncomfortable.
I guess I made a mistake.
I was only trying to help.
I know, but they're all really sensitive right now with stress.
Yeah, then I'll head off.
I'm sorry. I'll call you soon
When it's all over.
Yeah, good luck with the rest of the shooting.
Min-ho!
Make something with a real Gangster spirit.
See you.
You're off early today.
Hey, it's been a while.
Yeah, how were you? You feel better now?
Yeah, I'm much better now.
Good.
Hey, you don't seem happy to see me.
Here,
people are watching, hurry, take it.
Actually, I went the book shop several times to see you.
But I couldn't say hi to you.
Thought you'd feel uncomfortable.
But I'm glad you look better.
Oh yeah, thank you for the other day.
You're a good cook.
Yeah, then get sick again.
so I can cook for you again.
How do you like this place?
It's really nice to be out after working inside all day.
It's like another world, another life in there.
I'll take you to a better place next time.
I saw you wearing new shoes.
Does it fit?
How did you know my size?
Just an eye measurement.
I'm always receiving things from you.
What is it? What's the event?
Nothing. I just wanted to celebrate something.
Enjoy your cake.
What did you want to celebrate?
You Remember you sent me a Lucky tree?
It blossomed today.
Really? That's really rare.
Yeah I know, but it did.
If something good really happens, it's because of you.
I had fun today. Getting some fresh air...
You're a good conversationist, and smiled a lot too today.
You helped me.
I haven't had such a good time in a while.
Really?
Yeah. Next time, I'm buying.
OK!
Cool. Won't you invite me for a cup of coffee?
Coffee?
It's too late tonight. I'll make it for you next time.
Okay. Man, I can't believe it's time to go already.
Drive safely. And thanks for the flowers.
Yup.
Hyun-joo, hold on.
Hyun-joo, can I like you?
You still hate me?
No, it's just... I'm not sure...
Hyun-joo, if you want,
I can quit being a gangster.
To tell you the truth, I've never liked anyone but you.
I want to be with you for the rest of my life.
The south gangster’s struggle
- Congratulations. Seems like a hit. - Hey, thanks.
Min-ho.
- You're here. - You did a great job
Everybody's talking about how good the movie it.
It's good. It's a good piece of work.
Really? You must work with me next time then.
Thank you.
- Director! - Hey, Ji-ae
- Hello, Director. Hi.
- Congratulations. - Thank you for coming.
Did Ji-ae cause you trouble?
No, she was great. It was tough for her too.
Director, I think it's a hit.
Everyone's talking about it.
Yeah.
- I wish you best of luck. - Yes, thank you.
By the way, didn't you invite Byung-doo?
Oh, yes. I tried calling him, but he wouldn't pick up.
Right, he's so busy these days with work.
I see.
I'll see you after the movie. Let's have a drink sometime.
Sure.
Have more.
I hope you like it.
It tastes exactly like when I had it in elementary.
I'm glad.
Take some home with you. She's made plenty.
It's not worth taking home. Hyun-joo, come over often.
Okay.
A tip for my sister-in-law,
it tastes better with salt and sugar.
Hey, you're embarrassing her.
It's my wishful thinking.
Byung-doo, you'd like that too.
You've become a different person
ever since you've been dating her.
No I haven't.
Your brother always talks about
how pretty and smart you are.
Really?
I'm so happy you're with him.
He has a good heart.
Always bringing all sorts of medicine.
You need to get well soon.
Yes, boss.
Where are you?
I'm having dinner with my family.
- So oblivious... - Pardon?
Are you alright?
What kind of driving is that?
I'm sorry, I had a small drink...
I'm sorry.
What? You're driving drunk?
Let me see your license.
I don't have one.
Then let me see your ID.
I don't have that either.
No ID? What kind of person would drive without a license?
You know who I am?
I sure do.
Hello, attorney Choi!
Long time no see.
Who did you do it to?
Go ahead and tell me.
Min-ho.
I took my boss.
Why? There must've been a reason for taking him.
You wouldn't do that to your boss for no reason.
You can't tell anyone about this...
How far does he know?
I didn't mention anything about you.
Trust me, boss.
Are you out of your mind?
How could you tell him?
I'm sorry. I don't know what else to say.
Why did Sang-chul end up that way?
What will happen if your friend went about telling everyone?
He won't do such a thing, boss.
How can you be sure?
You did it, you clean it up.
Look over here, good.
You're doing well. Okay, once more.
Now, hold your fists,
pose like a gangster.
Smile a little more, a little more, good!
Your characters are very real.
Did you interview real gangsters?
Not, especially.
I watched a lot of gangster movies
like THE GODFATHER and SCARFACE.
I usually get inspiration from that movies.
I'm sorry, I should've called you.
Why did you do that?
I trusted you when I told you that.
You shouldn't have done it if you considered me your friend.
I'm sorry I didn't tell you before, but...
Sorry? What if this ruins me?
You don't give a fuck, do you?
- Hey, listen to me. - Listen to what?
I thought hard about it and I figured it would be harmless.
Everyone knows about the case
and anyone could've done it.
You've watched it too. It's not about you.
I made it up.
Think about it.
Kim Min-Ho.
Okay, let's say it was my mistake.
But gangsters can do anything
to cover their mistakes.
You wondered what it'd be like being stabbed.
Let me say just one thing...
shut up for the rest of your life. Okay?
Can you do that?
Yes. I'll take it to my grave.
If something happens, I'm not going down alone, got it?
You trust him?
I don't.
He even made it into a movie.
I said I got it under control.
Stop talking about it.
And start gathering boys
for the model house.
If you can't do it because he's your friend, I'll do it.
What?
Leave it up to me.
You son of a bitch, you stay out of this.
What do you mean, Stay out of it, boss?
It's my business so you can stay out of it!
Boss, this isn't just about you.
Our whole family's on the line.
Why are you covering for that fucking bastard?
Will you take care of us, if we all get fucked up?
You son of a bitch!
Son of bitch!
I'll fucking shut you up.
Didn't I say I got it under control, huh?
Don't you ever mention that in front of me again.
Long time no see, boss.
Stop.
Yeah.
Boss, how could you?
Unlike our boss,
I don't know you very well,
Ain't that so you pussy.
Sorry to worry you, boss.
I got everything under control now.
Don't make another mistake.
Yes, boss.
Model house and sales start next week,
so be prepared.
Yes, boss.
Our boss saved you this time.
But we'll be watching you.
Better keep your mouth shut.
We're on the same boat now.
Congratulations.
Thank you for your help.
- It's doing well. - Yes, I'm glad.
What was the competition rate for sales contract until yesterday?
It was 50 to 1 until this morning.
- Boss! - I knew it would do well.
You did? Thank you.
We brought more boys.
Really? Set them over there to lift the atmosphere.
- Okay. - Okay, boss.
Okay!
Mr. HWANG, the competition is now 70 to 1.
The banks are panicking. They running out of applications.
Good, keep checking!
Yeah.
Congratulations, boss. It's a huge success.
You did a lot of work.
Prepare a big feast for the employees tonight.
Let's go in.
Digger!
Hey, Myung-goo! What is a family?
It's a mouth that eats from the same table.
That's right. Our family will go all the way!
I can't trust you.
I can't! I can't!
- You must grow up. - You must!
You must!
It's no use explaining,
but, your heart is good.
Today it's chrysanthemum
Tomorrow it's rose.
You'll fall asleep tired from flirting!
Everybody!
I'm tired of waiting, Digger!
I'm so lonely tonight
Lonely, so lonely
You're a digger, I can't help it
You're a digger, I have to cry.
I'm so lonely tonight.
Lonely, so lonely
I enjoyed your movie.
I was so realistic.
So, why did you call me?
Is something troubling you?
Your little help will be courage poor people.
Let's help poor people. Let's give them love the end of the year.
Your little help will be courage poor people.
Hey!
Can you come with me?
What is it?
What's the good news? Tell me.
Not here, come with me.
I'm busy right now. How about after work?
I can't wait that long.
What is it? Tell me!
I wanted to say it in a better setting.
Take this first.
What is it?
Open it
- KIM Byung-doo! - Stay right there!
Move!
Do not let him go!
Catch him!
Move!
Stop!
- Stop! - Move!
That son of bitch!
Freeze!
Boss,
sorry to come by like this.
Jong-gyu, step outside for a while.
Yes, sir.
I'm sorry boss.
So what is your plan?
You're gonna hide forever?
I'll clean up the mess since I caused it.
I'll take Min-ho.
What?
I'll finish him and I'll leave the country too.
He's big now. Things can get more complicated.
I can do it, boss.
Just make sure you give me my share.
It's all my family can depend on.
Just in case,
things go wrong, I won't mention your name.
The movie broke the record
and sold five million tickets.
Thank you again.
Now let me introduce director KIM Min-ho.
Hello, I'm KIM Min-ho, the director of the movie.
I'm happy to meet all of you.
Thank you for watching our movie.
There were some difficult moments in making this movie,
but I never dreamed a day like this would come.
- Yeah, Jong-soo. - Boss, I just arrived here.
I'll be right there.
Wow, it was crazy going into that theater.
I'm glad we hired those bodyguards.
Thanks, detective!
Why do you look so down?
You should cheer up on a day like this.
Let's have a drink.
Come on, director!
- Let's drink! - I don't want to ruin this,
but I should leave now.
- You can't leave! - No you can't, director!
What are you talking about? We're going clubbing after this.
Come on!
I feel ashamed...
Letting you guys down...
I should've listened to you.
That was my biggest mistake.
What good is it to regret the past, boss?
We just need to try solving it.
After this, while I'm gone,
you guys live quietly for two years.
And be a good boss to the boys while I'm gone.
Okay, boss.
Boss!
How are you?
Good, what's going on?
They're about to go somewhere else.
Okay. I'll go ahead, you wait outside.
Be careful, boss.
- Is this on you? - I told you, everything's on me!
- Cheers! - Cheers!
Director,
you need to drink with us!
Sang-hee, make him drink.
Drink with me, director. Let's do a love shot!
Love shot! Love shot!
There you go, you can drink!
The best manager!
You must be tired.
You must be more tired than me, detective.
I'm used to this, it's my job.
Detective, why don't you have a drink with us too?
Oh no, I'm fine.
I met him when I went to the station.
He's been a lot of help.
Hold on.
- Yes, hello? - Director, where are you?
Me? Uh...
Director, where were you?
I was in the men's room.
Come on! Let's go dance.
No, not me.
You have to go with us.
Yeah, let's go. Let's go together.
Close all the exits!
We've got Min-ho, boss.
- Really? Okay. - Yes, sir.
I'll meet you there.
I'm here. Where are you?
Who are you?
Got the son of bitch!
Die! Son of bitch!
Son of bitch!
Boss!
What's going on?
Boss, something went wrong.
Let's clean up.
Yes, boss.
We're nearly there.
What? What do you mean?
Okay.
- Turn the car around. - Yes, boss.
Thank you.
I'll see you at the house after the funeral.
Yes, boss.
Okay.
You came...
Go in and call me.
Has Byung-doo called?
Not since his last text message a few days ago...
Really?
Don't worry too much. He'll come back soon.
Yeah.
Okay, take care.
Bye.
You go ahead drink first.
Yes, sir.
So what is your next movie going to be about?
I haven't decided yet.
How about my past love story?
Excuse me?
You see, I've had a hell of a drama in my love life.
Oh, I see...
Let's meet often to talk about it.
If you like the story,
you don't need to worry about the money.
Since you're good at making up stories, I think you'll do it well.
Oh, no... no. really...
But don't make it too similar, my wife might kill me.
Yup, a fiction will always be a fiction.
Your guest has arrived.
How are you, boss?
- Good. Come on in. - Yes.
What are you waiting for? Bring them in!
I'll bring them right in.
They're important guest,
so treat them as you best clients.
Of course.
You know Jong-soo?
Yes.
You know the director?
Yes, boss. I know him well.
Since you won't be in Seoul for a while, drink up and enjoy.
Thank you, boss.
And congratulations for winning the award.
Yes.
Lets forget the past and start fresh. Cheers!
This is one of my favorite songs. The lyrics are good.
Hey, Min-ho.
Make something with a real Gangster spirit.
See you.